ملكية الذات بالانجليزي

• self-ownership

• ملكية    n. monarchy, royal ...
• الذات    n. self, person, e ...
• الطعن في الذات الملكية    n. lese majesty

أمثلة

1. Ideas of self-ownership and cognitive liberty affirm rights to use drugs, whether for self-medicational use or recreational use.
   تؤكد أفكار الملكية الذاتية والحرية المعرفية على حقوق استخدام الأدوية سواء لأغراض طبية ترويحية أو لتحقيق داخلي.
2. Cohen argues that underpinning this account is the assumption that workers have "rights of self-ownership" over themselves and thus, should "own" what is produced by their labour.
   ويؤكد كوهين أن أساس هذه الرؤية هو الافتراض بأن العمال لديهم "حقوق الملكية الذاتية" على أنفسهم، وبالتالي، ينبغي أن "يمتلكوا" ما ينتجونه في عملهم.
3. However, much as Cohen criticises Rawls for treating people's personal powers as just another external resource for which no individual can claim desert, so does he charge Nozick with moving beyond the concept of self-ownership to his own right-wing "thesis" of self-ownership.
   ومع ذلك، بقدر ما ينتقد كوهين رولس لتعماله مع قوى الناس الشخصية كمجرد مورد خارجي إضافي لا يمكن لأي فرد أن يطالب الصحراء به، فهو يتهم نوزيك بتجاوز مفهوم الملكية الذاتية إلى "أطروحته" اليمينية للملكية الذاتية.
4. However, much as Cohen criticises Rawls for treating people's personal powers as just another external resource for which no individual can claim desert, so does he charge Nozick with moving beyond the concept of self-ownership to his own right-wing "thesis" of self-ownership.
   ومع ذلك، بقدر ما ينتقد كوهين رولس لتعماله مع قوى الناس الشخصية كمجرد مورد خارجي إضافي لا يمكن لأي فرد أن يطالب الصحراء به، فهو يتهم نوزيك بتجاوز مفهوم الملكية الذاتية إلى "أطروحته" اليمينية للملكية الذاتية.